Tłumaczenia prawnicze
06.02.2010 | Robert K.
W każdym dużym mieście w Polsce, możemy znaleźć dużą ilość placówek oferujących usługi w zakresie tłumaczeń. Niestety, tylko nieliczne firmy oferują specjalistyczne usługi takie jak: tłumaczenia specjalistyczne, tłumaczenia prawnicze i tłumaczenia ekonomiczne. Coraz częściej kancelarie prawne, agencje reklamowe i PR potrzebują przetłumaczenia wielu pism. Język niemiecki oraz tłumaczenia angielski to najpopularniejsze języki, w których prowadzone są tłumaczenia. Jednym z niewielu biur tłumaczeń specjalistycznych w Krakowie jest biuro tłumaczeń Business Lingo. Zakres tłumaczeń firmy Business Lingo (www.businesslingo.net) obejmuje tłumaczenia w języku niemieckim i angielskim zarówno przysięgłe jak i zwykłe. Jest to przedsiębiorstwo, w którym kładzie się duży nacisk na poziom tłumaczonych dokumentów. Po wykonaniu tłumaczenia następuje kontrola jakości zrealizowanej pracy. Kontroli podlega stylistyczna i merytoryczna treść dokumentów. W kontroli biorą udział polscy i angielscy doświadczeni redaktorzy. Oferta firmy jest bardzo szeroka i obejmuje tłumaczenia z zakresu: Unii Europejskiej (wnioski urzędowe, ustawodawstwo i prawo wspólnotowe), ubezpieczeń (zarządzanie aktywami zakładu ubezpieczeń, ubezpieczenia osobowe i majątkowe), prawa (akty notarialne, umowy i listy intencyjne, pisma procesowe, opinie prawne), bankowości (memoranda inwestycyjne, umowy subemisyjne, oferty i analizy produktowe), Human Resources (modele kompetencji, dokumenty oceny, analizy pracownicze), marketingu (strony www, informacje prasowe, teksty reklamowe, teksty do katalogów), nieruchomości (oferty, umowy sprzedaży nieruchomości), finansów i rachunkowości (raporty roczne, analizy podatkowe, sprawozdania finansowe, raporty z wyceny), ochrony środowiska (normy środowiskowe, raporty z badań i audytów), informatyki (umowy operatorów telekomunikacyjnych, opisy architektury systemów, oferty produktowe), techniki (dokumentacja techniczna), obrotu papierami wartościowymi (prospekty emisyjne, raporty analityczne, analizy giełdowe).
tagi: usługi, biznes, tłumaczenia, prawo
Newsy z branży
- Polski PKB skorzystał na odbiciu na Niemczech
Nieoczekiwany silny przyrost PKB na Polsce na drugim kwartale był częściowo wynikiem silnego eksportu do szybko odbijającej się gospodarki Niemiec, jak również prężnego popytu wewnętrznego - napisał poniedziałkowy "Financial Times" na serwisie dla abonentów. - Uwaga! Polska kolej umiera!
- Ponad 47 mld zł trzeba wydać, żeby przywrócić wszystkim polskim liniom kolejowym parametry, do jakich zostały zaprojektowane - powiedział dziennikarzom prezes zarządzającej infrastrukturą spółki PKP Polskie Linie Kolejowe Zbigniew Szafrański. - 320 miejsc pracy powstanie na firmach dzięki dotacjom z UE
320 nowych miejsc pracy powstanie na 43 małych średnich firmach dzięki unijnym dotacjom z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego - poinformował Podlaski Urząd Marszałkowski po zakończonym konkursie na te projekty. Łącznie podlaskie firmy zainwestują 104 mln zł, z czego dotacje wynoszą 42 mln zł.
Mapa serwisu: September 2010 |August 2010 |July 2010 |June 2010 |May 2010 |April 2010 |March 2010 |February 2010 |January 2010 |December 2009 |November 2009 |